- keep out
- keep out of [sth.]1) (not enter) non entrare in, rimanere fuori da [house]
"keep out!" — "vietato l'ingresso"
2) (avoid being exposed to) evitare di esporsi a [sun]; proteggersi da [rain]; evitare [danger]3) (avoid getting involved in) tenersi fuori da [argument]keep out of this! — non intrometterti!
to keep out of sb.'s way o to keep out of the way of sb. (not hinder) non stare tra i piedi a qcn.; (avoid seeing) stare alla larga da qcn.; try to keep out of trouble! cerca di tenerti fuori dai guai! keep [sb., sth.] out, keep out [sb., sth.] non fare entrare, tenere fuori [person, animal]; to keep the rain out non fare entrare la pioggia; to keep sb. out of sth. — tenere qcn. fuori da qcs
* * *(not to (allow to) enter: The notice at the building site said `Keep out!'; This coat keeps out the wind.) stare fuori; riparare da* * *1. vi + adv(not enter) restare fuori"keep out" — "vietato l'ingresso"
to keep out of trouble — tenersi fuori dai guai
to keep out of a quarrel — non immischiarsi in una lite
you keep out of this! — non immischiarti!
2. vt + adv(exclude: person, dog) tenere fuorithis coat keeps out the cold — questo cappotto protegge dal freddo
to keep sb out of trouble — tenere qn lontano dai guai
* * *keep out of [sth.]1) (not enter) non entrare in, rimanere fuori da [house]"keep out!" — "vietato l'ingresso"
2) (avoid being exposed to) evitare di esporsi a [sun]; proteggersi da [rain]; evitare [danger]3) (avoid getting involved in) tenersi fuori da [argument]keep out of this! — non intrometterti!
to keep out of sb.'s way o to keep out of the way of sb. (not hinder) non stare tra i piedi a qcn.; (avoid seeing) stare alla larga da qcn.; try to keep out of trouble! cerca di tenerti fuori dai guai! keep [sb., sth.] out, keep out [sb., sth.] non fare entrare, tenere fuori [person, animal]; to keep the rain out non fare entrare la pioggia; to keep sb. out of sth. — tenere qcn. fuori da qcs
English-Italian dictionary. 2013.